Kwast (van) koord e.d.0000.0011

 

-   'Troddel' is duits voor onder meer  "kwast"  (Galles: Nieuw Nederlands-Frans woordenboek)

-   'Houppe' & 'Gland' is frans voor onder meer  "kwast"  (Galles: Nieuw Nederlands-Frans woordenboek)

 

 Literatuur

 

- Kruyskamp, C., Van Dale, groot woordenboek der Nederlandse taal, deel 1: A - N, deel 2: O - Z. 's-Gravenhage (Nijhoff), 1970 ^{(9e druk)}. [2802 blz. (beide delen doorgepagineerd) ISBN -].
Hierin blz. 1555 "Pompon (1e betekenis o.a. "kleine, bolvormige, wollen of zijden versiering op de kleding van vrouwen, ook wel op schoeisel"; 2e betekenis "ronde wollen, soms ook metalen bal op de sjako of uniformpet van soldaten")

 

 duits

- Cox, H.L. e.a., Van Dale Groot woordenboek Duits-Nederlands. Utrecht/Antwerpen (Van Dale), 1990. [1570 blz. ISBN 90.6648.122.6]. Hierin "Troddel: blz. 1297 ("kwast, pluim"; "eine Mütze mit einer Troddel = een muts met een kwast eraan").

 frans

- Gallas, K.R., Nieuw Frans-Nederlands woordenboek, N-F. Zutphen (Thieme), z.j.^{4e druk} [1280 blz. (gepagineerd in kolommen) ISBN -]. Hierin "Kwast": kolom. 1368 (6e betekenis: "Houppe (versiersel), pompon, gland") .

- Gallas, K.R., Nieuw Frans-Nederlands woordenboek, F-N. Zutphen (Thieme), z.j.^{4e druk} [1280 blz. (gepagineerd in kolommen) ISBN -]. Hierin:

   - "Houppe": kolom. 1148 (1e betekenis o.a.: "kwastje, bundeltje vezels, pompon, pluis"; 2e betekenis: "kwast, poederdonsje").

   - "Gland": kolom. 1068 (2e betekenis o.a.: "eikelvormig sierraad, kwast, trekker").

   - "Cordon": kolom. 513 (2e betekenis o.a.: "snoer met kwasten").